English to Japanese translations

All posts tagged English to Japanese translations

Tip Line(Morning Report)English to Japanese translation

Published March 29, 2011 by ladyserenity92

Here’s some ‘pep talk’ for today.

(English to Japanese translation!)

We are all pencils in the hand of God. —-Mother Teresa.(Soon to be India’s first female Saint!)

All the world’s a stage. —-William Shakespeare

You’re never too old nor too young for a teddy bear. —-Katie, age 11

Waste your money, then you’re broke. Waste your time, and you’ll miss out on the things that are irreplaceable. —– Anonymous.

Thanks for the adventure. Now go make some of your own. You’re never too late nor old to start your own adventures. (From Disney Pixar’s “Up”!)

Daredevils take risk. So do skydivers. Take the plunge; the first fall won’t kill you.(From “Butch Cassidy & the Sundance Kid.”)

You know two words in my dictionary that I hate the most are…?

  1. Excuse— It’s sounds like  ‘execution’. Excuses are like executions. Kills dreams and goals dead.
  2. Quit— Giving up on everything because of some ‘bad apples’ that made your first pie awful. Don’t give up just because of some people that don’t like you. They don’t like themselves and want to take out their rage out on a ‘scapegoat’. Case in point: 

  Gordon Ramsey went undercover as a food truck vendor. For some reason, some people didn’t like “Sir Ram”. For good measure, a group from ‘The association of Love’ burned down Chef Ramsey’s food truck. Instead of ‘getting even’; he did something a real man did. The next day, Gordon and a lot of his friends  got up and picked up the pieces. Gordon Ramsey held a blue plate special in front of the fire department. All proceeds went to the neighborhood that needed his help in the first place.

Chef Ramsey dedicated the ‘feast’ to the ones who almost destroyed him. He forgave them.

Thanks to Webster’s updated dictionary, those two words are now ‘obsolete’.

Winning! —-Charlie Sheen

Go for Broke! —-Japanese US Navy from Camp Topaz.

For Yu and the citizens of The nation of Japan.

And all of the Japanese and Gaijin everywhere!

This’s posts for you!

Donate today!

ここでは今日のいくつかの’激励’です。

私たちは神の手内のすべての鉛筆です。 —-マザーテレサは(すぐに、インド初の女性セントする!)

全世界が舞台です。 —-ウィリアムシェイクスピア

あなたは、決してすぎるすぎずテディベアの若い人たちは老人だ。 —-ケイ、11歳の

廃棄物あなたのお金は、その後、壊したしています。廃棄物のあなたの時間、あなたはかけがえのないものを逃していただきます。 —–匿名。

冒険をお寄せいただきありがとうございます。今、独自のいくつかを確認してください。あなたは、決して遅すぎるも、古い自分の冒険を開始するためです。 (ディズニーピクサーが”Up”ですから!)

命知らずは、リスクを取る。だからスカイダイバーを行います。急落してください。最初の秋はあなたを殺すしません(から”ブッチキャシディ&サンダンスキッド。”)

、私が最も嫌いな私の辞書は、2つの単語を知っている… …?

言い訳は—それがいるような執行を’ですね。言い訳が処刑のようなものです。撃破の夢や目標死んだ。
終了は、—あなたの最初の円グラフはひどいしたいくつかの悪いりんご’のため、すべてを諦めます。あなたを好きではない一部の人だけのためにあきらめてはいけない。彼らは自分自身を好きではないと’スケープゴート’にその怒りを出したいと思って。ポイントの例:
  ゴードンラムゼイは、食品のトラックベンダーとして潜入した。いくつかの理由で、一部の人々は”サーラム”のようでした。良い指標については、焼失シェフRamseyさんの食品フォークリフト’愛の協会のグループから。代わりにさえなって’の、彼は何かをした本物の男がやってのけた。翌日、ゴードンと彼の友人の多くが立ち上がって、作品をピックアップ。ゴードンラムゼイは青色のプレートを消防署の前で特別開催された。すべての収益は、最初の場所で彼の助けを必要として近所に行ってきました。

シェフRamseyさんは、ほとんど彼を破壊したものに’宴’を捧げました。彼は彼らを許した。

おかげでウェブスター辞書の更新は、これらの二つの言葉は今は’obsolete’です。

受賞! —-チャーリーシーン

いちかばちかやってみる!キャンプトパーズから—-日本アメリカ海軍。

についてはYuと日本の国家の国民。

日本や外人のすべてのだらけだ!

これはあなたのための記事です!

今日の寄付!

Listen.
Read phonetically with me.
Repeat after Me. —-Shinri Fuwa(Groundbreaking manga artist.)
Alive and well!
Repeat after Me, on sale now! Or at your local libaray!
 
Koko de wa kyō no ikutsu ka no’ gekirei’desu.

Watashi-tachi wa kami no te-nai no subete no enpitsudesu. —- Mazāteresa wa (sugu ni, indo-hatsu no josei sento suru!)

Zen sekai ga butaidesu. —- U~iriamusheikusupia

Anata wa, kesshite sugiru sugizu tedibea no wakai hito-tachi wa rōjinda. —- Kei, 11-sai no

Haiki-butsu anata no okane wa, sonogo, kowashita shite imasu. Haiki-butsu no anata no jikan, anata wa kakegae no nai mono o nogashite itadakimasu. —– Tokumei.

Bōken o o yose itadaki arigatōgozaimasu. Kon, dokuji no ikutsu ka o kakunin shite kudasai. Anata wa, kesshite oso sugiru mo, furui jibun no bōken o kaishi suru tamedesu. (Dizunīpikusā ga” Up”desukara! )

Inochishirazu wa, risuku o toru. Dakara sukaidaibā o okonaimasu. Kyūraku shite kudasai. Saisho no aki wa anata o korosushimasen (kara” butchikyashidi& sandansukiddo. ” )

, Watashi ga mottomo kiraina watashi no jisho wa, 2tsu no tango o shitte iru… … ?

Īwake wa — sore ga iru yōna shikkō o’desu ne. Īwake ga shokei no yōna monodesu. Gekiha no yume ya mokuhyō shinda.
Shūryō wa, — anata no saisho no en gurafu wa hidoi shita ikutsu ka no warui ringo’ no tame, subete o akiramemasu. Anata o sukide wa nai ichibu no hito dake no tame ni akiramete wa ikenai. Karera wa jibun jishin o sukide wa nai to’ sukēpugōto’ ni sono ikari o dashitai to omotte. Pointo no rei:
   Gōdonramuzei wa, shokuhin no torakkubendā toshite sen’nyū shita. Ikutsu ka no riyū de, ichibu no hitobito wa” sāramu” no yōdeshita. Yoi shihyō nitsuite wa, shōshitsu shefu Ramsey-san no shokuhin fōkurifuto’-ai no kyōkai no gurūpu kara. Kawari ni sae natte’ no, kare wa nani ka o shita honmono no otoko ga yatte noketa. Yokujitsu, gōdon to kare no yūjin no ōku ga tachiagatte, sakuhin o pikkuappu. Gōdonramuzei wa aoiro no purēto o shōbōsho no mae de tokubetsu kaisai sa reta. Subete no shūeki wa, saisho no basho de kare no tasuke o hitsuyō toshite kinjo ni itte kimashita.

Shefu Ramsey-san wa, hotondo kare o hakai shita mono ni’-en’ o sasagemashita. Kare wa karera o yurushita.

Okage de u~ebusutā jisho no kōshin wa, korera no futatsu no kotoba wa ima wa’ obsolete’desu.

Jushō! —- Chārīshīn

Ichi kaba Chika yatte miru! Kyanputopāzu kara —- Nippon amerika kaigun.

Nitsuite wa Yu to Nippon no kokka no kokumin.

Nippon ya gaijin no subete no darakeda!

Kore wa anata no tame no kijidesu!

Kyō no kifu!

私と一緒に発音読んでください。
私の後にこの手順を繰り返します。 —-心理不破(画期的な漫画家)。
健在!
現在発売中の私の後を繰り返し、!またはお近くのlibarayで!
Listen
Read phonetically
Watashi to issho ni hatsuon yonde kudasai.
Watashi no nochi ni kono tejun o kurikaeshimasu. —- Shinri Fuwa (kakkitekina manga-ka).
Kenzai!
Genzai hatsubai-chū no watashi no nochi o kurikaeshi, ! Matawa o chikaku no libaray de!
  
%d bloggers like this: